歐盟執委會公開徵詢大眾對於著作權法規的意見

EFF 報導： 歐盟執委會 十五年來首度公開徵詢大眾對於著作權法規的意見。 我在課堂上經常告訴學生： 現在的著作權法根本就是利益團體在操作的 -- MPAA 透過 Chris Dodd 收買美國國會並公開喊話 就是一個很好的案例。 （ 中文直白簡譯） 小格的經常讀者應該也有相同的感受。 但是光抱怨是不夠的。 現在就是採取行動的機會了。 如同 EFF 所提醒的： 「就算你不住在歐洲你也可以填寫。 就像美國的法律會影響全世界一樣， 歐盟的法律也將影響所有網友 -- 一方面我們會跟這些區域的人或公司互動， 另一方面他們的法律可能被其他國家視為立法先例。」 當我們被徵詢意見時， 如果沒有發聲， 那麼未來要抱怨， 立場就弱掉了。 所以請跟我一起填寫並寄給歐盟。 快！ 期限是 2 月 5 日。 雖然官版問卷超長， 但不用擔心， 我們只需要去 http://copywrongs.eu/ 回答幾個問題， 它就會自動幫我們產生填完的問卷， 然後就可以用 e-mail 寄出去了。

首先提醒： 你所填寫的最終結果將被歐盟執委會公告在網頁上面。 你不必用真名； 但用真名說話比較大聲。

官版問卷有 30 頁， 充滿法律文句。 Copywrongs.eu 重新設計的簡化版問題， 你只需要勾選第一頁 （我已 翻譯成中文） 的選項， 後面他會帶你到相關的官版問題。 同人誌社群的朋友， 請一定要勾選 remix、 subtitling、 fan fiction 等三項。 Linux 及 *BSD 的用戶們請一定要勾選 DRM 那一項。 （為什麼看個 DVD 那麼麻煩？ 我合法買來的耶！） 如果你覺得當今的著作權法還不夠變態， 請勾選 "without my permission" 那一項。 勾選時請注意： 這一頁並非正式的問卷本身， 所以請勾選你關心的問題， 而不見得照字面解釋。 例如， 我的部落格文章確實曾被轉貼 （而且名字被拿掉）， 所以如果照字面解釋， 應該要勾選 "without my permission"； 但是若勾了那一項， 那麼後面跳出來的問題將會是 「如何強化既有的著作權法令？」 之類令我想比中指的官版問題。

後面的頁面會根據你第一頁所勾選的項目而變化。 你可以直接略過問答題， 也可以像我一樣用英文簡單幾句話回答。 倒數第二頁會請你填上姓名； 最後一頁會出現一個下載連結， 也就是他幫你填好的官版問卷， odt 格式的文件檔。 （ 我的回答所產生的版本 供大家參考； 還想要進一步修改再寄出去。） 最後， 請把填上你姓名的檔案寄到 markt-copyright-consultation@ec.europa.eu 標題寫 「My contribution to the copyright consultation」 就完成了。

昨天是 資訊自由化推手 Aaron Swartz 逝世週年。 不知道是不是因為這樣， 今天我的舊文 「學者的智慧， 期刊的財產」 又爆量。 就讓我們用 「填表、 寄信」 這一點點小小的行動來向這位早逝的英才的努力致敬吧。

* * * * *

(本文也刊載於 科技報橘)

手邊沒電腦; 口頭推薦本文嗎? 可以請您的朋友搜尋 「歐盟 著作權 意見」。